A Midsummer Night's Dream (Sen noci svatojánské)
Theatre Review: As part of its English-subtitled repertoire, Švandovo divadlo revisits the classic Shakespeare comedy
Director Dodo Gombár adds a number of dimensions to Shakespeare's classic tale, turning it into a modern recreation.
A Midsummer Night's Dream is one of Shakespeare's most widely performed plays.
It's a relatively light romantic comedy of two lovers that escape into the forest in order to avoid an arranged marriage.
They are followed by two others that are involved in tangential relations with the former two -- or in some cases, would like to be -- in addition to their own romance of sorts. The story traces their adventures through the moonlit forest.
The plot continues to thicken with the meeting of mischievous fairies in the forest, and their application of a natural magic potion.
Meanwhile a group of "rude mechanicals," or local laborers are practicing for their performance of a crude play and upon entering the forest, they also enter into the foray.
Gombár's interpretation adds a modern twist by transferring part of the play into a modern corporation, with King Theseus acting as CEO of the company -- complete with interspersed scenes of them out clubbing.
Some of the lesser characters from the play are missing, namely a number of the sprites.
While the English subtitles are strictly by the book and remain in Old English throughout the play, Gombár switches to colloquial Czech for a number of the scenes which appeared to work well, gauging from the audience's response.
Being a play of three interlocking plots, combined with the antique Jacobean English and a subtitling system which is far from spot-on, the play is not easily accessible for first-time viewers.
However, if you're familiar with the story, or even with its various interpretations, this is a creative rendition that's delivered with flair, as can be expected at Švandovo Divadlo.
Švandovo Divadlo Events Listing
Video on YouTube
Signal Festival 2016 will light up Prague by
The festival of light art is the biggest cultural event in the country
State Opera productions are now at Karlín by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: Narodni Divadlo)
A long-planned renovation has pushed the program to a new home
Taking Shakespeare to the streets of Prague by Raymond Johnston - Prague.TV
One of the Bard's most obscure plays will be performed as a walking tour
4+4 Days in Motion will explore another disused building by Raymond Johnston - Prague.TV
The annual performance and art festival will be centered near Old Town Square
Stanislav Libenský Award entrants on display at DOX by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: DOX - Natsuki Katsukawa, Japan)
Contemporary glass art from over 30 young international artists is showcased
Red Bull Flying Bach blends classical and hip-hop by Raymond Johnston - Prague.TV
Break dance is performed to Bach is a show seem by 400,000 people worldwide
Všichni svatí (All Saints) by Nová Galerie - Prague.TV
or the legacy of Charles IV's ideas for contemporary art and culture
Free opera at Divoká Šárka by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: wikipedia)
Smetana's Two Widows will play one show at the outdoor theater
5 Unique Museums in the Czech Republic by Olena Kagui - Prague.TV (Foto: kovozoo.cz)
Explore some unique museums the Czech Republic has to offer
Theater festival Divadlo to take place in Plzeň by Raymond Johnston - Prague.TV
Troupes from the CEE region will show new productions
Prague City Tours in 23 languages!
Feel the rhythm and party to the biggest hits of the 80’s!
Uncover the unique story behind the Staropramen brewery in...
27 taps with excellent craft beers and ciders in the center...
Trabant Museum @ STK Motol
Armádní muzeum Žižkov
Národní památník hrdinů heydrichiády
Goout.cz Tickets for Cultural Events in Prague