The Conquest of the North Pole
Dobytí severního pólu by Cimrman/Smoljak/Svěrák
The story of Jára Cimrman, the unknown, misunderstood and fictitious Czech artist, scientist, musician, teacher and genius, has been entertaining Czech audiences for 50 years.
Our theater brings you the second of one of his many plays in English. This beloved comedy, which many Czechs will quote by heart, tells a story of a 1908 Czech expedition to conquer the North Pole. As the intrepid band of explorers bravely head toward their goal, they must battle against the depression of the polar night, sub zero temperatures and a lack of food.
Come and explore with us this piece of Czech history that never existed. See for yourselves what the legend of the Jára Cimrman, who won the poll for the GREATEST CZECH in 2005, is all about.
Translating Cimrman's scripts from the Czech is not an easy task as they are closely linked to Czech history, culture and full of word play. Czech humor, though it may not be evident at first, is very close to the English one.
The tranlators – Emilia Machalová and Brian Stewart – have worked in cooperation with Hana Jelínková-Svěráková (daughter of Zdeněk Svěrák) to produce an English version as close to the Czech original as possible.
The production has been supported by Zdeněk Svěrák, one of the actual authors of Jára Cimrman.
Two years ago, the Žižkov Theatre of Jára Cimrman hosted the first one of Cimrman's plays in English: ZÁSKOK - THE STAND IN
The overwhelming reception of the play that has been by now seen by thousands, both Czechs and foreigners, and has prompted us to continue in our work.
Premiere of the Conquest of the North Pole (Dobytí severního pólu) April 15, 2016
Žižkovské divadlo Járy Cimrmana - Štítného 3, 1300 Prague 3
Tickets for Cimrman English Theatre: zdjc.cz
Cimrman English Theatre is a group of professional English speaking actors living in Prague.
ECHO Theatre Agency is the exclusive producing entity for the original Czech Jára Cimrman Theatre.
Theatre of Jára Cimrman is a legendary Czech theatre that celebrates its 50th season in 2016. It is a male only theatre that performs original comedy plays written by the fictitious character of Jára Cimrman who lived at the beginning of the 20th century. One of the surviving authors of the character is Zdeněk Svěrák, co-author to a dozen of well-known Czech film comedies and hundreds of children's songs. Zdeněk Svěrák is also the screenwriter and star of the movie “Kolja” that won the Adacemy Award for the best foreign language film in 1996.
Video on YouTube
Designblok starts by Designblok 2016 - Prague.TV
The festival of design and fashion is in its 18th year
Multipurpose space Továrna opens in Holešovice by Raymond Johnston - Prague.TV
An exhibition of custom motorcycles is the first event at a new space for creative people
National Archives to show documents from Charles IV by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: Prague.eu)
Most items were handled by the king and have never been shown to the public
Opera review: Carl Off's Die Kluge and Der Mond by Raymond Johnston - Prague.TV
Two fairytale operas are staged with a sense of fun for a wide audience
Last Year in Marienbad - A Film as Art by Olivia Marcus - Anglo American University (Foto: Gallery Anita Beckers, Frankfurt)
@ Galerie Rudolfinum till November 27, 2016
PRAHAha comedy festival starts soon by PRAHAha Int. Comedy Festival - Prague.TV
An international festival features more than 50 stand-up comedy acts
Two operas by Orff premiering at the National Theatre by Raymond Johnston - Prague.TV
The works are based in Brothers Grimm stories and have a wide appeal
Czech Press Photo opens a new gallery by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: czechpressphoto.cz)
The Czech Photo Centre will create a new space for artworks
Shakespeare's The Winter's Tale to play two shows only by Raymond Johnston - Prague.TV
Prague Shakespeare Company will bring Bohemia's coast to the Estate's Theatre
Chuck Palahniuk coming to Prague Writers' Festival by Raymond Johnston - Prague.TV
Fight Club author headlines the list of this year's novelists and poets
... the real luxury is actually waiting for you on your...
Have fun. Help. Volunteer overseas - Let us organize your...
Stag Parties & Fun Events in Prague
Take a guided tour to Sapa, Prague’s “Little Vietnam”
Trabant Museum @ STK Motol
Armádní muzeum Žižkov
Národní památník hrdinů heydrichiády
Goout.cz Tickets for Cultural Events in Prague