Apostille and verification of foreign documents
Learn all about apostille, when do you need it and where can you get it
When filing a foreign public document with a Czech authority or a Czech court, you will in most cases need to translate it officially to Czech language and also to have it apostilled or super legalized (depending on the country of origin of such document) in order to be accepted by the given authority.
1. What is an apostille and when I need it?
Apostille is a type of higher recognition of a document required for international acceptance of public documents. An Apostille is needed when using a document in other country, e.g. diplomas, birth certificates, deeds, extracts from registers, powers of attorney, etc. Thus if a foreign document is submitted for official purposes, and it was issued by a state that has acceded to “The Hague Convention Abolishing The Requirements Of Legalization For Foreign Public Documents” from 1961 (the “Apostille Convention”), objective of which was to reduce the requirements of diplomatic or consular legalization; this document must then have an Apostille affixed to it and be officially translated into Czech language.
2. Where can I get an Apostille?
Each country designated its competent authorities which issue an Apostille. The list of the authorities can be found at the web page of the Apostille Convention including the list of countries which are party of the Apostille convention: http://www.hcch.net. It can be a ministry, a court or other state authority.
3. When I need to super legalize a foreign document?
Documents from countries which are not party to the Apostille convention have to be super legalized, i.e. they need diplomatic or consular legalization so that they can be used abroad (e.g. in the Czech Republic documents from Canada, Pakistan, Vietnam, etc.).
4. Where can I do superlegalization?
The superlegalization is a higher verification of a document legalized and authentified in the country of origin, e.g. in case a notary legalizes a signature on a Power of Attorney, a state organ first authentifies the stamp of a notary, and the Czech Embassy then super legalizes such state authentication. Therefore, first step is notarization (by a notary public), second is the authentication (by the state organ/agency that holds records of registered notaries public) and third is superlegalization. The superlegalization is done at the Czech Embassy, which by means of a stamp, verifies that the document was issued by a relevant authorized organ.
This article was provided by Prague Connect with the cooperation of the law offices of rutland ježek.
Visit their website to learn more about their services: http://www.rutlandjezek.com/gb/
Exchange places may face new regulations by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: fotolia)
The Finance Ministry is currently handling a proposal for better oversight
Employment sets new records by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: fotolia)
Women reach highest share of workforce, and employment hits a new high
Daimler may build Czech warehouse by Raymond Johnston - Prague.TV
The carmaker is looking for a site for part for the CEE region
US Ambassador Schapiro ends his term by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: Anglo American University Prague)
Incoming president Trump has asked all political appointees to step down on inauguration day
Filing US Taxes Abroad by Emily Prucha - Prague.TV (Foto: fotolia)
Expat taxes for Americans living & working in the Czech Republic
Exchange of Kč 50 notes ends soon by Raymond Johnston - Prague.TV
More than 11 million of the invalid banknotes are still out there
Congress Center Prague to get overhaul by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: Congress Center Prague FB)
The unpopular communist-era building will be revamped but not destroyed
Prague's economy growing again by Raymond Johnston - Prague.TV
Statistics show the entire country has improved
Did you join the CDK Global Bored? Bus for a Career with More Colour? by Raymond Johnston - Prague.TV
The Business Service Center once again brought colour to the streets on Prague!
Prague passes Kč 62 billion budget by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: Prague.eu)
Transportation will get the biggest single portion of spending
... the real luxury is actually waiting for you on your...
Prague City Tours in 23 languages!
Prague Airport Transport: Private, Shuttle & Limo-service!
Feel the rhythm and party to the biggest hits of the 80’s!
We do more for travellers
CST has been open in Prague since June 2016
Zebra Technologies EMEA
IT advisory, development and outsourcing