Dobrý voják Švejk (The Good Soldier Švejk)/Poslušně Hlásím (Beg to Report, Sir)

Much of the bite is missing from this mid-'50s adaptation but Rudolf Hrušínský excels in the Great Czech Novel's title role

Directed by Karel Steklý

Written by Jan Halek

Starring Rudolf Hrušínský, Svatopluk Beneš, Miloš Kopecký




Faithful to the letter if not quite the spirit of the oft-adapted Great Czech Novel, this mid-'50s double-feature version lacks the vulgarity and satiric pungency of its source -- hardly surprising given the time and place of its making -- but under the circumstances it makes a decent fist of Jaroslav Hašek's rollicking anti-war picaresque.



That's largely down to Rudolf Hrušínský, probably the best-loved Czech actor of his generation, who with his moon face and beguiling eyes was born to play Hašek's discursive, deceptively imbecilic World War I doughboy. Ploughing his bumbling furrow to the front, the Švejk of director Karel Steklý and screenwriter Jan Halek is more plodding everyman survivor than Hašek's cunning "idiot," the book's savage absurdity gentled into impish bemusement. But the actors bring off the novel's farcical set pieces with brio, especially Švejk's delirious service with the irreverent Chaplain Katz (a wonderful comic turn by Miloš Kopecký) and his "interrogation" by a preening provincial police chief.



The films' look, at least, is delightfully true to the original, reproducing Josef Lada's peerless Švejk illustrations down to the publican's brushy mustachios and fanciful pipe. And every now and then a hint of Hašek's unregenerate anti-authoritarianism pokes through, as when Švejk comforts a miserable dog he's just nicked from an officer: "Don't be so cross, you silly ass. If you think about it, every soldier has been stolen from his home too."



Year: 1957 & 1958

Runtimes: 1 Hour, 48 Minutes + 1 Hour, 31 Minutes

Video on YouTube

Related articles

  • Abel Ferrara at Febiofest by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: Raymond Johnston)

    The cult New York director has relocated to Italy and embraced Buddhism

  • Movie Review: The Bye Bye Man by Raymond Johnston - Prague.TV

    An attempt at creating a new horror series offers nothing new

  • Movie Review: Life by Raymond Johnston - Prague.TV

    Lifeless drama on the International Space Station copies too much from other films

  • Febiofest tickets go on sale by Raymond Johnston - Prague.TV

    The biggest film festival in the Czech Republic starts March 23

  • Movie Review: Beauty and the Beast by Raymond Johnston - Prague.TV

    A new live action version from Disney clears up some plot points but takes few risks

  • Movie Review: Masaryk by Raymond Johnston - Prague.TV

    Biopic of the Czech politician is likely more meaningful for a local audience

  • Movie Review: Kong: Skull Island by Raymond Johnston - Prague.TV

    Bigger is necessarily better in this rather one-dimensional reboot of King Kong

  • Masaryk wins big at Czech Lions by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: Český lev - Karel Roden with Ana Geislerova)

    The biopic about the Czech politician took a record number of awards

  • Bulgarian Film Festival starts by Raymond Johnston - Prague.TV

    Films will be at Lucerna and Evropský dům cinemas

  • Movie Review: Logan by Raymond Johnston - Prague.TV

    An aging Wolverine is at the heart of a surprisingly introspective action film

Facebook comments

Rande Motýl Speed Dating

Get discounts on speed dating and meet other singles...

Craft House Prague

27 taps with excellent craft beers and ciders in the center...

Kalina Restaurant

... the real luxury is actually waiting for you on your...

Ing. Martin Straňák

Translator and interpreter of the English language -...

MoneyGram

Send cash around the world in minutes with no bank account...

Antik Bílá Hora

Antiques, collectibles and more ...

REal Advice

Expats do you find the Prague real estate market...

Altos Aesthetic Medical Clinic

It is great to be beautiful, yet it is even greater to be...

PragueMonitor.com

Prague’s # 1 source for Czech news in English…

PragueConnect.cz

Expat and Czech Business Professional Network

ManSprichtDeutsch.cz

Deutschsprachiges Informationsportal