Online Mechanical Engineering Bachelor DegreeCareers in photography
Sign in | Register  AD: Prague Real Estate: Are you looking for a flat in Prague? Check our real estate section...
Prague TV DirectoryExpat Q & ACzech Language

Why the CZ in Czech?

jeff
Posted by: jeff
Email: jeff@prague.tv
Date posted: Fri 1st Jul, 2005
Category: Czech Language
Tools: Add to favorites Add to favorites
  Email to a friend Send to a friend
  Report abuse or inappropriate posts Report abuse

So.... I was just asked if knew anything about the origins of the 'cz' in the word 'czech' ? This person theorized it had something to do with Polish immgrants to America as they have the 'cz' combination in their language. Seems plausible, but i am not totally convinced.

Anybody know?

COMMENTS:
sambeckwith sambeckwith - [profile] Fri Jul 1st 17:14 2005 / #1
According to this website, the English word "Czech" dates back to 19th-century Poland:

http://www.allwords.com/word-Czech.html

I've no idea, though, how the Polish spelling came to be part of the English language.
peter peter - [profile] Fri Jul 1st 18:52 2005 / #2
I guess their role in it's been forgotten...
Rajit - [anon] Fri Jul 1st 20:20 2005 / #3
Back before Jan Hus reformed the Czech language, I think the people here used polish spelling, i.e. anything with a hacek these days used to have a z behind it - cz instead of c with hacek. I'm not sure about that, though.
elc.synergy-vs.cz - [profile] Sat Jul 2nd 01:16 2005 / #4
I have heard the same thing. Ä? used to be spelled cz.7
Sabinka - [profile] Mon Jul 18th 08:20 2005 / #5
'Cuz it looks cool :D
Jefff - [anon] Mon Jul 18th 09:37 2005 / #6
Interesting... - thanks Rajit..
Pacman - [profile] Mon Jul 18th 11:35 2005 / #7
Prussians?
Bobbo - [profile] Mon Jul 18th 16:54 2005 / #8
I thought it was an acronym for Chee Zee
Vickey - [profile] Mon Mar 13th 09:55 2006 / #9
Jan Hus' reforms made "cc" to be "Ä?", not "cz".
la - [anon] Tue May 2nd 14:57 2006 / #10
im asking myself same question - and i remember sometimes i used to see TCHE rather than CZ - i dont have a clue about the cz either... weird
You didnt know? :( - [anon] Tue May 2nd 15:12 2006 / #11
Anything with TCHE is german

ie Tcheschisch is the german word for Czech
michacek Tue Oct 13th 10:04 2009 / #12
dates back to 14th century when there were still digraphs/ligatures in cz spelling, later on those changed

cz-c, rz-ø, w-v, zz-s etc.

so english got the word from that time probably when these digraphs (spøežky in eng) were used in polish as well (polish changed the least since then)

i only guess because i've always been wondering too :)
Puttra - [profile] Fri May 14th 14:38 2010 / #13
The letter combination -cz- is from Latin.
Anonymous comments are no longer allowed on Prague TV.
Please login or register to post to Prague TV.

Registering is easy. Simply choose a username and password, hit submit, and you are ready to go.

Register and respond instantly...
Fly for as low as 7 Euros Fly to/from Madrid, Paris, Barcelona, Milan, and Amsterdam for as low as 7 euros. Book online with Smart Wings.

RECENT GOLD LISTINGS

Prague Youth Theatre
A new English speaking Youth The...

Meridian Internat...
Here, your child’s future is safe…

Duhovka Preschool...
Duhovka is an international Mont...

Kids in Prague

Prague's # 1 source for Czech news in English

DID YOU KNOW...

The word "Dollar" comes from "Thaler", which is short for "Joachimstaler" - meaning "Joachim's Valley", where a silver mine near the West Bohemian town started minting coins in 1519.

See a bug? Want
to request a feature?

Send feedbackFeedback Form

Prague TV Home | Contact | About | FAQ | Site Map | Search | Advertise | Privacy | Terms of Service

Prague TV is a Real Time Production. ©2012 All rights reserved.

Prague Directory