Basic information:

Company: Grafton Recruitment s.r.o.

Field: Customer Service

Job Type: Full time

Posted on: 19.12.2018

Salary:

Negotiable salary

Languages

English
German

CZ-German Translation Specialist – relocation to Luxembourg!

Job description

We are looking for a motivated and talented linguist to join the international Translation team in Luxembourg! This is a diverse and multicultural country located in the heart of Europe with a total population of around half a million. Luxembourg is known for their banking, steel and a number of EU institutions along with an increasing number of technology-centric organizations. This country boasts about their rich cultural scene and high standard of living.

Who will you work for?
As a leader in the online retail shopping industry, this company has become highly globalized since its original foundation. This company provides consumer products and subscriptions to its customers through its website. Additionally, a separate Web Services division of the company focuses on providing storage and databases to clients ranging from start-up companies to large government enterprises.

As a member of the Translation Team within the Consumer Localization department, you will play a key role in ensuring that human and machine-generated translations are correct and clear for customers.

Responsibilities:

  • Translate catalog features and assist in other human translation projects
  • Post-edit machine-translated product detail pages in a way that will increase the product’s availability for the customer in their preferred language
  • Conduct quality checks by reviewing linguistic work from freelancer translators and other external vendors to ensure they meet customer’s and the company’s quality standards while also providing feedback and coaching as needed
  • Depending on the group’s needs and your own skills and inclinations you will support leadership, business and tech teams by taking an active part in hiring, training, project management, technical support, etc.

Requirements:

  • Czech native level
  • Fluency in German and English
  • At least bachelor´s degree in Language Studies, Translation, Interpreting or Communication, or another related fields such as Philology, Journalism, Public Relations, etc.
  • Some previous experience with language related tasks, such as translation, proof-reading, editing, content creation or interpreting is desirable
  • Knowledge of CAT tools is an advantage
  • Superb communication and organizational skills
  • Willingness to relocate to Luxemburg

Benefits:

  • Relocation bonus
  • Meal vouchers
  • Life and disability insurance
  • Contribution towards pension insurance
  • Public transportation reimbursement
  • Benefits and employees discounts
  • Support for families
  • Flexible working hours
  • Permanent contact
  • Continued learning and development
  • Teambuilding activities

Other info:
Send us your CV in English and Czech if you have one.

For more related job opportunities visit <a href="http://www.grafton.cz/en/job-search?utm_source=jobboard&utm_medium=jobposition&utm_source=jobboard&utm_medium=jobboard">www.grafton.cz/en/job-search?utm_source=jobboard&utm_medium=jobposition

Apply for this position

In compliance with the new EU General Data Protection Regulation (GDPR), we would like to bring to your attention that by clicking on "Apply for job" button displayed by each job ad, you will be redirected to another website (not Prague.TV). Please carefully read their privacy policy and terms and conditions before you submit your personal data.

Facebook comments

Ing. Martin Straňák

Translator and interpreter of the English language -...

OpenCall powered by O2

New data packages out now - 1.5 GB for only CZK 299,-

Expats Center Prague

All you need to help you settle in and to make your life...

Prague Airport Transfers

Prague Airport Transport: Private, Shuttle & Limo-service!

Duplex Prague

The Rooftop Venue

Mary Poppins Agency s. r. o.

Experienced nanny means yours and your children’s comfort!

Sněmovní 7

A Hub for co-working and events, with a Heart and Soul

Socialbakers a.s.

AI-Powered Social Media Marketing Suite


PragueMonitor.com

Prague’s # 1 source for Czech news in English…


PragueConnect.cz

Expat and Czech Business Professional Network


Tschech.News

German Language Info Service


Brno Daily

New English-language online magazine for Brno...


Czech Mu

捷 目 is the first-ever Chinese language online newspaper...