Basic information:

Company: Alza.cz

Field: Multilingual

Job Type: Part time

Posted on: 31.08.2017

Salary:

Negotiable salary

Languages

German

Korrekturlesen Deutsch

Sprechen Sie fließend / auf Muttersprachler-Niveau Deutsch? Haben Sie Interesse unabhängig als Proofreader für den größten E-Shop in der Tschechischen Republik zu arbeiten?

Wenn Ja, dann sind Sie die Person, die wir suchen!

Aufgaben:
Proofreading / Verbesserung von übersetzten Produktbeschreibungen aus dem gesamten Alza.de-Angebot
Sie sind verantwortlich für die Korrektur von Produktbeschreibungen, die mit unseren internen Systemen automatisch auf Deutsch (aus tschechischen Originalen) übersetzt wurden
Sie sind verantwortlich für unseren Inhalt und dessen Qualität
Sie werden das Gesicht unserer Webseite erstellen

Voraussetzungen:
Als externer Proofreader benötigen Sie: einen Personal Computer, Internetanschluss und E-Mail
Fließend / Muttersprache-Level Deutsch (C1 +)
Verfügbarkeit: mindestens 15 Stunden pro Woche
Zuverlässigkeit und Aufmerksamkeit zum Detail
Für die Zusammenarbeit ist eine Gewerbegenehmigung erforderlich. Im Falle einer Anstellung können wir Ihnen mit der Beantragung helfen

Was wir anbieten:
Angenehme Online-Teilzeitarbeit mit flexiblen Stunden und der Freiheit von zu Hause aus zu arbeiten
Eine interessante Gelegenheit für einen Marktführer zu arbeiten
Die Möglichkeit direkt an der Entwicklung des größten E-Shops in der Tschechischen Republik teilzunehmen
Linguistische Praxis sammeln und moderne Sprache mitentwickeln und wertvolle Erfahrungen und Fertigkeiten gewinnen
Freiberufliches Arbeitsverhältnis

Flexible Arbeitsstunden:
Wie viele Stunden Sie arbeiten, hängt von Ihnen ab. Wir verlangen zwischen 15-20 Stunden pro Woche. Sie können arbeiten, wann es Ihnen passt – morgens, abends, nachts. Unser großartiges Team wird für Sie hier sein und Sie über unseren Skype Gruppenchat beraten.

Honorar:
Sie werden per Zeichen mit 0,05 CZK bezahlt (99% Ihrer Arbeit)
200 CZK pro Stunde für andere Arbeitsaufgaben (1% Ihrer Arbeit)

Wenn Sie in 1 Stunde 2 Produkte übersetzen (ca. 3000 Zeichen) => Erhalten Sie etwa 150 CZK (5.78 EUR)
Wenn Sie in 1 Stunde 5 Produkte übersetzen (ca. 7500 Zeichen) => Erhalten Sie etwa 375 CZK (14.44 EUR)

Apply for this position

Related jobs

Facebook comments

Prague Boats

Prague river cruises – popular Prague tourist attractions!

American Pub Bejzment Lesnická

Finest Burgers - American Quality - Lesnická 8

OpenCall Mobile

OpenCall – Open the world of cheap calling!

Gran Fierro Argentinian...

Authentic Argentinian Steaks & Cocktails in the Center of...

Sweet Delivery

Sweetdelivery.cz cake delivery Prague

Mexicali Mercado (Shop)

Offering the largest selection of Mexican goods!

Mexicali Mercado (Taco bar)

Making life taste better! Mas Tacos!!

Mexicali Mercado (e-shop)

Largest selection of Mexican goods online!


PragueMonitor.com

Prague’s # 1 source for Czech news in English…


PragueConnect.cz

Expat and Czech Business Professional Network


Tschech.News

German Language Info Service (Coming soon)