Cloudy

A Midsummer Night's Dream (Sen noci svatojánské)
Theatre Review: As part of its English-subtitled repertoire, Švandovo divadlo revisits the classic Shakespeare comedy
Director Dodo Gombár adds a number of dimensions to Shakespeare's classic tale, turning it into a modern recreation.
A Midsummer Night's Dream is one of Shakespeare's most widely performed plays.
It's a relatively light romantic comedy of two lovers that escape into the forest in order to avoid an arranged marriage.
They are followed by two others that are involved in tangential relations with the former two -- or in some cases, would like to be -- in addition to their own romance of sorts. The story traces their adventures through the moonlit forest.
The plot continues to thicken with the meeting of mischievous fairies in the forest, and their application of a natural magic potion.
Meanwhile a group of "rude mechanicals," or local laborers are practicing for their performance of a crude play and upon entering the forest, they also enter into the foray.
Gombár's interpretation adds a modern twist by transferring part of the play into a modern corporation, with King Theseus acting as CEO of the company -- complete with interspersed scenes of them out clubbing.
Some of the lesser characters from the play are missing, namely a number of the sprites.
While the English subtitles are strictly by the book and remain in Old English throughout the play, Gombár switches to colloquial Czech for a number of the scenes which appeared to work well, gauging from the audience's response.
Being a play of three interlocking plots, combined with the antique Jacobean English and a subtitling system which is far from spot-on, the play is not easily accessible for first-time viewers.
However, if you're familiar with the story, or even with its various interpretations, this is a creative rendition that's delivered with flair, as can be expected at Švandovo Divadlo.
Švandovo Divadlo Events Listing
Video on YouTube
Related articles
-
PSC presents two plays about Troy by Raymond Johnston - Prague.TV
Troilus and Cressida and Trojan Women will be at the Estates Theatre
-
Pictures from 1968 sought for exhibition by Raymond Johnston - Prague.TV
A contest seeks new images of life, art and politics from the crucial year
-
Mat Collishaw: Standing Water at Galerie Rudolfinum by Raymond Johnston - Prague.TV
The former Young British Artist, now in his 50s, shows impressive recent works
-
Pieter De Buysser to appear at Prague Planetarium by Raymond Johnston - Prague.TV
The Flemish author who often appears at Divadlo Archa has an out of this wold show
-
Czech Republic’s First Museum of Illusions and Trick Art by Red. - Prague.TV (Foto: IAM Prague FB)
Grand Opening on Tuesday 10, 2018
-
Czech Nature Photo contest highlights to be shown by Raymond Johnston - Prague.TV (Foto: CNP - Lukáš Martínek)
The best of nearly 1,800 photos entered in the contest will at the Czech Photo Centre
-
Bugging Out: A VR Journey Inside Kafka’s The Metamorphosis by Hanna Reinke - Anglo American University
Metamorphosis VR, running through March 31st @ Goethe Institut Prague
-
Joska Skalník: We Don’t Have to Dance by Raymond Johnston - Prague.TV
Music posters, album covers and magazines at DOX show the underground music scene
-
The Conceptual Jesus: Alena Foustkova’s “15 Stations” by Daniela Goldberger - Anglo American University
The exhibit runs until Easter Sunday, 2018 @ at Saint Thomas Church
-
Janáček’s The Excursions of Mr. Brouček coming to National Theatre by Raymond Johnston - Prague.TV
The First Republic satirical opera is still relevant in the current political climate
Facebook comments
Creativity and innovation, space open to all in the heart...
New opened branch in Prague 5!
Superfood for Carnivores!
American-style BBQ with a twist
Creativity and innovation, space open to all in the heart...
First diamonds museum in Prague
Trabant Museum @ STK Motol
Armádní muzeum Žižkov

Prague’s # 1 source for Czech news in English…

Expat and Czech Business Professional Network

German Language Info Service