KANÁL 03 · Jídlo a pitíOtázky a odpovědi

Trdelník: pražská pochoutka, kterou Češi většinou míjejí

Točený na rožni, obalený v cukru a v Praze mnohem mladší, než naznačuje fronta. Skutečný příběh, chráněný slovenský příbuzný a sladší české alternativy.

Autor: redakce prague.tvVydáno 4 min čtení

Sdílet tohoto průvodce

Stručně

  • Trdelník je sladké pečivo opékané na otáčejícím se rožni a obalené v cukru a ořeších. V Praze se často plní zmrzlinou.
  • Není to tradiční pražské jídlo. Skalický trdelník ze slovenského města Skalica má chráněné zeměpisné označení (CHZO) EU.
  • Lepší místní sladkosti jsou koláče, štrúdl, palačinky a lázeňské oplatky.
Na této stránce 8 oddílů
  1. Co to je
  2. Je to české?
  3. Je to dobré?
  4. Co jedí Češi místo něj
  5. Proč se rozšířil
  6. Sladší volba: lázeňské oplatky
  7. Pokud si ho dáte
  8. Tak ho vynechat?

Projděte se pražským Starým Městem a ucítíte ho dřív, než ho uvidíte: cukr, který se karamelizuje nad žárem. Stánky na každém druhém rohu prodávají dutou spirálu z pečiva obalenou v cukru a často plněnou zmrzlinou. Návštěvníci stojí frontu. Češi většinou projdou kolem. Je to tedy vůbec česká tradice?

Odpověď je zajímavější než prosté ano či ne a přichází s kouskem evropské právní historie. Je to příběh o jídle, cestovním ruchu a o tom, kdo smí používat jaký název.

Co to je

Trdelník (množné číslo trdelníky) je kynuté těsto namotané na kovový nebo dřevěný válec a pomalu otáčené nad žárem. Hotový se obalí v cukru, často také v mletých vlašských ořeších nebo skořici. Dostanete teplou, křupavě sladkou rouru s měkkým vnitřkem. Verze, která se prodává v turistických oblastech Prahy, bývá plněná zmrzlinou, šlehačkou nebo čokoládovým krémem.

Je to české?

Ne tak docela, alespoň ne ve formě, jakou prodávají v centru města. Pečivo patří do široké rodiny koláčů opékaných na rožni, které najdete po celé střední a východní Evropě. Nejznámější jsou maďarský kürtőskalács (komínový koláč) a slovenský trdelník z města Skalica. Skalický trdelník je v EU zapsaný jako chráněné zeměpisné označení, které právně váže název k tomuto městu. Ověřit si to můžete v oficiálních registrech EU.

Pražskou tradicí to není. Stánky ve Starém Městě se rozrostly s cestovním ruchem v posledních desetiletích. Mnoho Čechů ho považuje za turistickou pochoutku a jen málokdo by si ho vybral jako dezert.

Je to dobré?

Záleží na stánku. Čerstvý, přímo z rožně, s opravdovou krustou z cukru a ořechů, je za chladného dne slušná svačina. Okoralý z podnosu nebo plněný průmyslovou šlehačkou už ne. Hledejte těsto, které se otáčí nad žárem, a silnou vůni karamelu. Pokud leží studený na podnose, jděte dál.

Ceny se liší stánek od stánku a v turistických oblastech jsou nejvyšší, takže se na cenu zeptejte předem.

Co jedí Češi místo něj

Pokud chcete něco sladkého a opravdu českého, vyzkoušejte některou z těchto věcí:

  • Koláče: kulaté kynuté pečivo s mákem, tvarohem, švestkovými povidly nebo sladkým sýrem. Pekárny je prodávají jako běžnou dobrotu.
  • Buchty: pečené kynuté buchty, často s marmeládou nebo tvarohovou náplní.
  • Štrúdl: jablečný štrúdl, podávaný teplý v kavárnách a pekárnách.
  • Palačinky: tenké placky s marmeládou, ovocem nebo čokoládou.
  • Ovocné knedlíky: často se jedí jako hlavní jídlo.
  • Lázeňské oplatky: tenké kulaté lázeňské oplatky se sladkou náplní, spojené s lázeňskými městy a dobrý suvenýr.
  • Vánočka a mazanec: sladké pečivo na Vánoce a Velikonoce.

Většinu z toho prodávají běžné pekárny a kavárny po celém městě, za mnohem nižší ceny než ve Starém Městě.

Proč se rozšířil

Část úspěchu trdelníku v Praze spočívá v tom, že se hodí k cestovnímu ruchu: je fotogenický, voní už z ulice, dá se jíst za chůze a snadno se z něj udělá dezert se zmrzlinou. Pochoutka, která funguje jako rekvizita pro fotku, se šíří. Jakmile se několika stánkům dařilo, přidaly se další a produkt se ustálil do rozpoznatelné podoby bez větší pomoci české kulinářské historie.

Neznamená to, že jde o podvod. Mnohé turistické pokrmy po celém světě jsou mladší, než prodejci přiznávají. Poctivé je označit ho za pečivo opékané na rožni, které se prodává v Praze, ne za prastarý český recept.

Sladší volba: lázeňské oplatky

Chcete-li suvenýr, který je opravdu spojený s českými místy, kupte si lázeňské oplatky. Tyto tenké kulaté oplatky se sladkou náplní pocházejí z lázeňských měst západních Čech, například z Karlových Varů a Mariánských Lázní, a prodávají se v krabicích a plechovkách v pražských obchodech a supermarketech. Dobře se skladují, dobře se vezou a stojí mnohem méně než dezert ze stánku. Mnoho českých rodin je přiváží z lázeňských víkendů.

Pokud si chcete sednout, objednejte si v kavárně štrúdl nebo palačinky, nebo se zeptejte pekaře v pekárně, který koláč je dnes nejlepší. Pekárny mívají nejlepší příchutě vyprodané do oběda, proto jděte ráno.

Pokud si ho dáte

Vyberte stánek s nejlepší vůní, objednejte si ho bez náplně nebo jen lehce plněný a jezte ho horký. Při jídle se procházejte a užívejte si výhled. Nepovažujte ho za jídlo a nečekejte, že místní budou sdílet vaše nadšení.

Časté otázky

Je trdelník tradiční český dezert?

Ne ve formě, jaká se prodává v centru Prahy. Patří do rodiny pečiva opékaného na rožni, které najdete po celé střední Evropě.

Co je Skalický trdelník?

Pečivo ze slovenského města Skalica, jehož název je chráněným zeměpisným označením EU.

Co jedí Češi místo trdelníku?

Například koláče, buchty, štrúdl, palačinky, ovocné knedlíky a lázeňské oplatky.

Vyplatí se trdelník vyzkoušet?

Pokud jste zvědaví a stánek je čerstvý, ano. Jen vězte, co jíte.

Kde najdu opravdový koláč?

V každé běžné české pekárně, obvykle za mnohem méně než u turistických stánků.

Tak ho vynechat?

Ne. Pokud jste zvědaví, vyzkoušejte ho. Jen vězte, co jíte. Příběh je zajímavější než samotná pochoutka: pečivo opékané na rožni, které si pražští prodejci osvojili, protože se turistům líbilo, jak vypadá.

Příště zajděte do české pekárny, dejte si ke kávě koláč a porovnejte ho s trdelníkem, který jste viděli venku. Rozhodněte se, který byste si dali znovu.

Sdílet tohoto průvodce

Zdroje (2)

  1. Czech Tourism
  2. Oficiální turistické informace o Praze

O tomto článku

Články vznikají s pomocí umělé inteligence a automatické kontroly faktů a stylu je porovnávají se zdroji. Texty o politice, soudech, zdraví, migraci a vízech i vše o jmenovaných osobách se zveřejňují až po schválení redaktorem.

Opravy: viz naše zásady oprav. Zásady AI

Našli jste chybu? Napište nám