Чешские кукольные традиции: от Спейбла и Гурвинека до марионеток

Чешские куклы — не детское развлечение на втором плане. Они были и народным рассказом, и сатирой, а в последнее время стали еще и серьезным театром. Отчасти поэтому в стране с населением около десяти миллионов человек так много кукольных театров, а взрослые чехи до сих пор с искренней теплотой произносят имена двух деревянных героев.

Давняя традиция

Бродячие кукольники поколениями возили марионеток по чешским землям и играли на площадях и в трактирах. В XIX веке, когда чешский язык возвращался в общественную жизнь, кукольные представления были одним из мест, где он сохранился. Куклы и сценарии передавали в семьях из поколения в поколение, а во многих деревнях кукольный театр был первым театром, который видел ребенок.

Марионетки, то есть куклы на нитях, — классическая форма. Есть еще перчаточные куклы, тростевые куклы и фигуры теневого театра. Резьбе голов и пошиву костюмов по-прежнему учат, а в 2016 году Чехия и Словакия вместе внесли свою кукольную традицию в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Спейбл и Гурвинек

Самые известные чешские куклы — отец и сын. Спейбла (Spejbl) — высокого, чопорного и слегка напыщенного — создал кукольник Йозеф Скупа в Пльзене в 1920 году. Гурвинек (Hurvínek), озорной сын, появился в 1926 году. Их комические диалоги играют на разрыве между родителем и ребенком и между сказанным и подразумеваемым.

Пара переросла свою первую сцену, и теперь их театр — пражское учреждение в Дейвице (Dejvice) со спектаклями для детей и для взрослых. Чешские дети росли с ними еще и у радио и телевизора. Если пожилой чешский коллега вдруг начнет изображать высокий, писклявый голос, то это, скорее всего, Гурвинек.

Они говорят по-чешски, а юмор здесь словесный. Относитесь к походу как к культурной прогулке, а не к спектаклю, который вы поймете целиком, — если только в театре нет представления на другом языке. Смотрите программу.

Марионетки в Праге

Другое известное имя — театр, посвященный марионеткам, в Старом Месте (Старый город, Staré Město); он прославился постановками оперы с куклами. Чаще всего посетители слышат о марионеточном Доне Жуане, и это понятно: опера Моцарта впервые прозвучала именно здесь. См. наш материал о Сословном театре (Stavovské divadlo).

В Праге полно и магазинов кукол. Одни продают марионеток ручной резьбы настоящего качества, другие — фабричные копии. Кукла ручной работы показывает мастерство резчика и художника, и цена у нее не такая, как у сувенира. Если хотите купить куклу, спросите, кто ее сделал.

Куклы на экране

Чешский кукольный театр оставил след и в кино. Иржи Трнка снимал кукольные фильмы, которые считаются классикой жанра, а Ян Шванкмайер использовал в своих работах кукол и предметы, и результат скорее тревожит, чем очаровывает. Наш материал об истории чешского кино помогает разобраться в этих именах.

При цензуре куклы могли говорить то, что не позволялось актерам. Возможно, это одна из причин, почему чешское чувство комического так сильно тяготеет к иронии.

Как спланировать визит

С детьми кукольный спектакль — мягкое первое знакомство с чешским языком. Взрослым предстоит выбрать между традиционным комическим представлением, марионеточной оперой и чем-то более авангардным. Программу, язык спектакля и возрастные рекомендации смотрите на сайте театра, а на выходные билеты лучше заказывать заранее.

Что сделать сегодня

Посмотрите программу театра Спейбла и Гурвинека (Divadlo Spejbla a Hurvínka) и Национального театра марионеток (Národní divadlo marionet), выберите спектакль под свой уровень языка и купите билеты напрямую у театра. Затем послушайте несколько минут чешской кукольной записи, чтобы голоса были знакомы вам еще до похода.