Коротко
- Несколько чешских продуктов имеют защищенный статус ЕС, среди них сыр Olomoucké tvarůžky, вафли Karlovarské oplatky и Hořické trubičky.
- Для съедобных подарков супермаркеты дешевле и удобнее сувенирных лавок. Проверяйте сроки годности и таможенные правила для сыра и мяса.
- Крупные магазины обязаны закрываться в некоторые государственные праздники, поэтому покупки лучше сделать накануне (по состоянию на 2026 год; уточняйте в официальном источнике).
На этой странице 9 разделов
Лучший чешский сувенир редко лежит в сувенирной лавке. Он стоит на несколько полок дальше от хлеба, в супермаркете, куда местные ходят каждый день, и цена на нем без наценки за слово «Прага». Весь секрет в том, чтобы знать, что брать.
Короткий список
Сначала сыр
Чехи едят очень много сыра, и сырный прилавок в супермаркете интереснее, чем кажется. Репутация у Olomoucké tvarůžky: это небольшой мягкий острый сыр из Моравии, который по правилам ЕС защищен как региональный продукт. Поклонники едят его жареным, с луком и хлебом, или холодным, с пивом. Новички обычно готовятся к худшему. Запах сильнее вкуса.
Hermelín мягче: это сыр с белой плесенью, его можно есть как есть. В пабах его маринуют с луком и перцем; мы рассказываем об этом в нашем путеводителе по чешским закускам к пиву. Niva — сыр с голубой плесенью. Eidam и его родственники — обычный сыр для бутербродов. А tvaroh, свежий творог, идет в десерты и выпечку.
Сладости, которые легко везти
На чешской сладкой полке много вафель. Karlovarské oplatky (карловарские вафли) — большие круглые вафли из курортного города, и их название защищено. Hořické trubičky — свернутые трубочки с кремовой начинкой, тоже под защитой. Если встретите Štramberské uši (пряничное печенье в форме ушек из Штрамберка), у него тоже защищенный статус, но чаще их находят на рынках и в сувенирных магазинах, чем в супермаркетах.
Studentská pečeť и Tatranky — ностальгические сладости. Спросите любого взрослого чеха, что он ел после школы, и эти два названия прозвучат быстро. Kolace и buchty свежее и продаются у хлебного прилавка; см. чешские сладости и выпечку.
Что оставить на полке
Не все, что названо чешским, стоит везти домой. Туристические наборы смешанных крепких напитков в сувенирной упаковке стоят дороже, чем те же бутылки, купленные по отдельности, а пакет безликого «пражского» печенья обычно оказывается тем же печеньем в другой обертке. Свежая выпечка и мягкие сыры хороши в день покупки и грустны к моменту посадки самолета.
Лучше посмотрите на полку, у которой стоят чешские покупатели. Если у продукта скромный региональный бренд, простая этикетка и очередь пенсионеров, он, скорее всего, хорош.
Намазки, банки и кладовая
Pomazánkové máslo — ароматизированная намазка в стиле масла, ее продают в стаканчиках. Ею пользуются в чешских ланч-боксах и за завтраком. Банки с маринованными колбасками (utopenci) — закуска к пиву. Квашеная капуста (kysané zelí) продается свежей в пакетах. Тмин (kmín) и майоран (majoránka) — две специи, которые вы увидите в рецептах супов и мясных блюд.
Горчица, хрен (křen) и тюбики томатной пасты дешевы и надежны. Рецепты с ними есть в нашем материале о классических блюдах.
Напитки
Чешское пиво в бутылках и банках продается везде, в том числе региональные марки, которых за границей не найти. Наш путеводитель по стилям чешского пива подскажет, на что смотреть на этикетке. Kofola, чешская кола, есть в большинстве холодильников; ее история изложена в нашей статье о Kofola.
Из крепких напитков Becherovka — травяной биттер, а сливовая водка — деревенский напиток. См. Becherovka и чешские крепкие напитки. Моравское вино продается по приемлемым ценам, а игристое вино — чешская привычка; см. винные регионы Чехии.
Минеральная вода — тихая национальная привычка. Mattoni — самая известная марка, а в супермаркетах стоят многие местные воды, негазированные и слегка газированные.
Простой маршрут по магазину
Начните с сырного прилавка: там продавец нарежет и взвесит сыр по заказу (просите в deka, то есть в декаграммах). Затем перейдите в сладкий отдел за вафлями и шоколадом, потом к бакалее за специями, горчицей и банками. Закончите напитками, чтобы стекло оказалось сверху сумки, а не снизу. Проверяйте сроки годности на всем, что собираетесь возить дольше нескольких дней, и сохраняйте чеки, если позже захотите что-то вернуть.
Если вы живете в квартире, одного похода хватит, чтобы собрать базовую чешскую кладовую: тмин, майоран, банка горчицы, ржаной хлеб, кусок сыра и пакет картофеля.
Как делать покупки
Крупные магазины открываются рано и закрываются поздно, но не каждый день: магазины выше определенной площади обязаны закрываться в ряд государственных праздников, так что планируйте заранее (по состоянию на 2026 год; уточняйте в официальном источнике). Небольшие магазины у дома и ночные večerky (магазинчики на углу) работают дольше. Даты смотрите в нашем путеводителе по чешским государственным праздникам.
Берите с собой сумку. Рассыпные овощи и фрукты взвешивайте и фасуйте там, где магазин предоставляет весы и этикетки, как делают некоторые сети. На кассе кассир спросит, нужен ли вам пакет (sáček); он стоит недорого.
За возвратные стеклянные бутылки, особенно пивные, берут залог (záloha), и его возвращают в магазине, который их продает. Правила залога для других бутылок различаются, поэтому смотрите табличку в магазине.
Упаковка и подарки
Для подарков выбирайте то, что не мнется и хорошо хранится: вафли, шоколад, чай и баночки со специями. Tvarůžky упакуйте в запечатанный пакет и положите в коробку, если только вы не хотите, чтобы чемодан поздоровался первым.
Если вы готовите сами, основные продукты покупайте в супермаркете, а свежие овощи и фрукты на рынке. Сравнение есть в нашем путеводителе по фермерским рынкам.
Частые вопросы
Какой продукт из чешского супермаркета лучше всего подходит в качестве сувенира?
Вафли из Карловых Вар и Гориц легче всего везти. Запечатанный сыр хорош для подходящего адресата.
Olomoucké tvarůžky правда так сильно пахнут?
У него сильный аромат, сильнее вкуса. Держите его в упаковке и ешьте свежим.
Продают ли супермаркеты чешское вино?
Да. Чешские и моравские вина стоят на полке, в разных стилях и ценовых категориях.
Можно ли сдавать бутылки?
Стеклянные бутылки с залогом можно вернуть в магазин, который их продает. Для всего остального смотрите табличку.
Работают ли супермаркеты в государственные праздники?
Крупные магазины обязаны закрываться в некоторые праздники. Небольшие магазины могут работать. Проверьте официальный список на нужный год.
Поделиться путеводителем
Источники (3)
Об этой статье
Статьи пишутся с помощью ИИ и проверяются автоматическими проверками фактов и стиля по их источникам. Материалы о политике, судах, здоровье, миграции и визах, а также любые материалы об именованных людях публикуются только после одобрения редактором.
Исправления: см. нашу политику исправлений. Политика в отношении ИИ